Le adesioni alla terza edizione del VentiPerventi di seguito tutte le informazioni:
LINEADARTE “officina creativa “ spalanca le sue porte
alla terza edizione della mostra internazionale del piccolo formato ventiperventi
L'evento avrà luogo a Napoli dal 20 giugno al 20 luglio- 2009 presso la nostra sede
In Napoli in Via San Domenico Soriano 34
Regolamento 1. Ogni artista potrà partecipare con una o più opere, non sono accettate composizioni
2. La scelta della tecnica per la realizzazione delle opere è libera come lo è anche l’espressione artistica (scultura ,pittura, fotografia ,installazione ecc), le opere dovranno avere un formato 20x20 pena l’esclusione dalla manifestazione;
3. Il contributo di partecipazione è fissato per 2 euro a opera 20x20 le spese di trasporto sono a carico del partecipante;
4. I lavori dovranno essere rigorosamente privi di vetro, un eventuale cornice dovrà rientrare nella misura 20x20 (rif.punto 2)
5. Gli artisti che intendono partecipare dovranno inviare la loro adesione all'indirizzo e-mail ventiperventi@gmail.com o tramite fax al numero 08251800147
6. Le opere dovranno pervenire entro e non oltre il 10 giugno al seguente indirizzo: Lineadarte in Via San Domenico Soriano 34 ,80135 Napoli
7. Liberatoria: Gli organizzatori, pur avendo la massima cura delle opere ricevute, non si assumono alcuna responsabilità per eventuali danni di trasporto,furto o altro durante il periodo di manifestazione, del magazzinaggio dell 'esposizione e della giacenza.
8. L'artista si impegna al ritiro delle opere nei 10 giorni successivi alla fine della mostra, tramite proprio corriere oppure delegando l'associazione per la restituzione, previo rimborso spese
9. Le opere che entro 90 giorni dalla fine della mostra ovvero entro il 20 ottobre, non saranno ritirate verranno considerate donate all'Associazione.
10. L'Artista con la presente autorizza l'Associazione LineaDarte Officina Creativa a pubblicare con ogni mezzo, compresi audiovisivi i dati e le immagini da lui fornite e rilascia esplicito consenso al trattamento dei dati ai sensi della legge 675/96 e si dichiara informato dei suoi diritti ai sensi dell' articolo 10 e 13 della legge medesima
Info: 081549427
lineadarte@gmail.com
ventiperventi@gmail.com
regolamento mostra 20x20
Scheda di adesione ________________________________________________________________
VentiPerVenti International Collective of Small Format LINEADARTE "Officina Creativa" opens its doors to
the third edition of the international exhibition of small format ventiperventi
The event will take place from 20 June to 20 July 2009
at our centre
in Naples on Via San Domenico Soriano 34
Regulation
1. Each artist can participate with one or more works - compositions are not accepted;
2. The choice of technique for the realization of the works is free as it is also the
artistic expression (sculpture, painting, photography, installation etc.).
The works must have the size of 20x20 cm;
3. The contribution of participation is set for 2 euros for each 20x20 work; the transportation expenses shall be borne by the participant;
4. The work should be strictly free of any glass; the total size of the work, including any frame, must be 20 x 20 cm (read rule 2.);
5. The artists that wish to participate should send their entry to the email
ventiperventi@gmail.com or by fax to 08251800147
6. Entries must be received no later than June 10th at the following address:
Lineadarte in Via San Domenico Soriano 34, 80135 Napoli
7. Disclaimer: The organizers, although take the greatest care of the works, do not assume any liability for any damage done by transportation, theft or other
during the event, the storage and the
stock;
8. The artist is committed to the withdrawal of the works in the10 days following the end of
the event, through his/hers courier or by delegating the return of the works to the Association,
after paying the relative expenses;
9. The works that will not be removed within 90 days from the end of the exhibition or before October 20th, will be considered donated to the Association;
10. The artist with this document authorizes the Association LineaDarte Officina Creativa to
publish by any means, including audio-visual data and images provided by him /her, and
issues explicit consent to the processing of data pursuant to Law 675/96 and
hereby is informed of his rights under the Article 10 and 13 of that law
Info: 081549427
lineadarte@gmail.com
ventiperventi@gmail.com
* This document must be signed and sent by email along with the membership card
Signature
LineadarteOfficina creative
Via San Domenico Soriano, 34 -80135 - Napoli
info: 081/5494271
lineadarte@gmail.com
info@lineadarte-officinacreativa.org
http://lineadarte-officinacreativa.ning.com/
DETAILS OF PARTICIPATION
Exhibition of contemporary art: Ventiperventi
(aside to the organizer)
SHEET N._____
Surname ................................................. ....................... Name ................................................. .............
birth ................................................ ............................................ on ................................................. .....
resident in ................................................ .........................
street....................................... ................................................ ............
telephone ................................................. ...................................
Price for an eventual sale of the work:
In the case of failure to sell I would like to give my work to the Association: YES NO
I hereby authorize the Association LineaDarte Officina Creativa to publish by any means, including
audiovisual data
and images that I provided and I issue explicit consent to the processing of data in accordance with Law 675/96 and I
declare to be
informed of my rights under the Article 10 and 13 of that law.
--------------------------------------------------------------------------------------------
VentiPerVenti
Coletiva Internacional de Pequeno Formato
LINEADARTE "oficina criativa" abre as suas portas à terceira edição da exposição internacional de pequeno formato ventiperventi.
O evento acontecerá em Nápoles de 20 de junho a 20 de Julho de 2009
em nossa sede, na Via San Domenico Soriano 34 - Nápoles
Regulamento
1. Cada artista pode participar com uma ou mais obras - não são aceitas composições;
2. A escolha da técnica para a realização das obras é livre como também o são as expressões artísticas (escultura, pintura, fotografia, instalação etc).
As obras devem medir 20x20 sob pena de exclusão do evento;
3. A contribuição de participação está fixada para € 2 (dois euros) por cada trabalho 20x20.
As despesas de transporte serão custeadas pelo participante;
4. O trabalho deve ser rigorosamente livre de vidro; uma eventual moldura deve ser incluída na medida 20X20 (vide n°2);
5. Os artistas que desejem participar devem enviar sua inscrição para o email ventiperventi@gmail.com ou para o fax número 08251800147;
6. As inscrições devem ser feitas até 10 de junho, no seguinte endereço:
Lineadarte
Via San Domenico Soriano 34
80135 - Napoli
7. Aviso: Os organizadores, embora tenham o maior cuidado com os trabalhos recebidos, não
assumem nenhuma responsabilidade por quaisquer danos de transporte, roubo ou qualquer outro dano durante o evento, do armazenamento e do
estoque dos mesmos;
8. O artista compromete-se com a retirada das obras nos 10 dias seguintes ao final da mostra, através de seu corriere ou por delegação à associação para o retorno das obras, mediante pagamento adiantado das despesas;
9. As obras que, dentro de 90 dias a partir do final da exposição, ou seja até 20 outubro, não forem retiradas serão consideradas doadas à Associação;
10. O artista com o presente autoriza a Associação LineaDarte Officina Creativa a
publicar através de qualquer meio, incluindo áudio-visual, os dados e as imagens fornecidos por ele e emite permissão explícita para processamento de dados em conformidade com a Lei 675/96, e declara-se informado de seus direitos nos conformes dos Artigos 10 e 13 da referida lei.
Info: 081549427
lineadarte@gmail.com
ventiperventi@gmail.com
* Este documento deverá ser assinado e devolvido por e-mail juntamente com o documento de adesão.
Assinatura
Lineadarte Officina Creativa
Via San Domenico Soriano, 34 -80135 - Nápoles
info: 081/5494271
lineadarte@gmail.com
info@lineadarte-officinacreativa.org
http://lineadarte-officinacreativa.ning.com/
www.lineadarte-officinacreativa.org
DETALHES DE PARTICIPAÇÃO
Exposição de arte contemporânea: Ventiperventi
(parte reservada para o organizador)
FOLHA N._____
Sobrenome ................................................. Nome ................................................. ........
Nascido em ................................................ Endereço................................................ ......
CEP................................................. ....
Cidade...............................................
País...............................................
Telefone .................................................
Eventual preço de venda da obra:
Em caso de não realização de venda quero doar o meu trabalho para a associação: SIM NÃO
Declaro autorizar a Associação LineaDarte Officina Creativa a
publicar através de qualquer meio, incluindo áudio-visual, os dados e as imagens fornecidos por mim e concedo permissão explícita para o processamento de dados em conformidade com a Lei 675/96, e declaro-me informado de meus direitos nos conformes dos Artigos 10 e 13 da referida lei.
VentiPerVenti
(VingtPourVingt)
Collective Internationale du petit format
LINEADARTE “officina creativa” ouvre grand ses portes à la troisième édition de l’exposition du petit format vingtpourvingt
L’événement aura lieu à Naples du 20 juin au 20 juillet 2009
chez notre siège
à
Naples, Via San Domenico Soriano 34
Règlement
1. Chaque artiste pourra participer avec une ou plusieurs oeuvres, les compositions ne sont pas acceptées
2. Le choix de la technique pour la réalisation des oeuvres est libre ainsi que l’expression artistique (sculpture, peinture, photographie, installation, etc), les oeuvres devront avoir un format 20x20 sous peine d’exclusion de la manifestation;
3. La contribution de participation est fixée en 2 euros par chaque oeuvre 20x20, seulement pour les frais de secrétariat, les frais de transport sont à la charge du participant
4. Les travaux devront être rigoureusement dépourvus de verre, un éventuel cadre devra rentrer dans la mesure de 20x20 (réf. point 2)
5. Les artistes qui ont l’intention de participer devront envoyer leur adhésion à l’adresse électronique ventiperventi@gmail.com ou par fax au numéro 08251800147
6. Les oeuvres devront parvenir d’ici et pas au-delà du 10 juin à l’adresse suivante: Lineadarte Via San Domenico Soriano 34 – 80135 Napoli
7. Quitus: Les organisateurs, tout en ayant le plus grand soin des oeuvres reçues, n’assument aucune responsabilité pour d’éventuels dommages de transport, vol ou autre, pendant la période de la manifestation, du magasinage de l’exposition et du stock.
8. L’artiste s’engage au retrait des oeuvres dans les 10 jours suivants la fin de l’exposition, par son propre courrier ou en déléguant l’Association pour la restitution, après remboursement des frais
9. Les oeuvres que dans les 90 jours de la fin de l’exposition, à savoir d’ici le 20 octobre, ne seront pas retirées, elles seront considérées comme données à l’Association.
10. Par la présente l’artiste autorise l’Association Lineadarte Officina Creativa à publier par tous les moyens, y compris audiovisuels, les données et les images qu’il a fournies et il délivre explicite consentement au traitement des données au sens de la loi 675/96 et il déclare être informé de ses droits au sens de l’article 10 et 13 de la même loi.
Info: 081549427
lineadarte@gmail.com
ventiperventi@gmail.com
*Ce document doit être signé et renvoyé par courrier électronique avec la fiche d’adhésion.
Signature
FICHE DE PARTICIPATION
Exposition d’art contemporain: Ventiperventi (vingtpourvingt)
(partie réservée au comité organisateur)
FICHE N.
Nom……………………………………….. Prénom……………………………………………….
Né à……………………………………….. Le …………………………………………………….
Résidant à …………………………………. Rue ……………………………………………………
CP …………………………………………. Téléphone …………………………………………….
Eventuel prix de vente de l’oeuvre:
En cas de non-vente, Je désire donner mon oeuvre all’association: oui non
Par la présente j’autorise l’Association LineaDarte Officina Creativa à publier par tous les moyens, y compris audiovisuels, les données et les images que j’ai fournies et je délivre explicite consentement au traitement des données au sens de la loi 675/96 et je déclare être informé de mes droits au sens de l’article 10 et 13 de la même loi.
Signature
